||公司信息|联系我们|English
关于瑞科
翻译语种
翻译资讯
当前位置:首页>关于我们>翻译资讯
翻译资讯 — 瑞科南 京翻译公司提供翻译界最新资讯信息

 
2015年12月翻译大事记

发布者:南京翻译公司

今天是2015年的最后一天,回顾过去的一个月,翻译界 发生了哪些大事呢?
  1、首届德 译中童书翻译奖”揭晓
  12月4日,由德国 图书信息中心主办,德国驻 华大使馆文化处、歌德学院(中国)图书馆协办的“首届德 译中童书翻译奖”揭晓,李士勋、程玮、许洁、杜峰峰等6位译者的7部译作获得翻译奖,这些作品包括《毛毛》《蓝熊船长的13条半命》《八点钟的诺亚方舟》《弗朗兹系列》《黄金鼠传奇系列》《我就是一个人》《我和小姐姐克拉拉》。
  2、第27届韩素 音青年翻译奖竞赛颁奖典礼在宁波大学举行
  2015年12月5日,由中国 翻译协会和宁波大学主办、《中国翻译》编辑部 和宁波大学外国语学院联合承办的CATTI杯第二十七届韩素 音青年翻译奖竞赛颁奖典礼在宁波大学举行。
  3、四川省翻译协会2015年会暨 翻译学术研讨会召开
  由四川 省翻译协会主办,成都师 范学院承办的四川省翻译协会2015年会暨 翻译学术研讨会12月5日在成 都师范学院学术报告厅隆重举行,参会代表160多人,为历年 来参会人数最多的一次。
  4、翻译专 业校企合作谱新篇 --“辽皖沪宁”四省市 六大高校联合考察团深入上海瑞科翻译公司研讨校企合作话题
  2015年12月5日,来自大连海洋大学、南京林业大学、安徽工业大学、上海师范大学、南京晓庄学院、南京理 工大学紫金学院等六所高校的外国语学院院长、翻译专业硕士 (MTI) 负责人、翻译专 业负责人以及相关院系领导班子成员组成的高校联合考察团齐聚位于黄浦江畔的上海瑞科翻译公司,探讨校企合作新模式,签署校 企合作人才培养协议。语言服务企业负责人、语资网 理事单位成员代表、MTI 学生代表、Ledge亮剑英 语和口语俱乐部等也应邀出席,参与校企研讨,并开展 了相关翻译技术讲座。
  5、“博雅翻译文化沙龙”2015年秋季活动在京举行
  12月5日,"博雅翻译文化沙龙"2015秋季活 动在北京大学外国语学院顺利举行。来自北 方十所著名高校,以及语言服务企业、出版企业等40余位沙 龙会员和特邀嘉宾,本着专 业的精神和积极推动沙龙事业的热情,出席了此次沙龙活动。
  6、浙江翻译研究院成立
  12月5日,CATTI杯第27届韩素 音青年翻译奖竞赛颁奖典礼暨浙江翻译研究院成立大会在宁波大学举行。浙江翻 译研究院同时成立。
  7、四川翻 译技术沙龙第五期活动--“从翻译到本地化”顺利闭幕
  2015年12月6日上午,四川翻 译技术沙龙第五期活动在成都市武侯区青年聚落成功举办。此次活动主题为“从翻译到本地化”,四位主 旨演讲嘉宾为崔启亮、杜小芬、吕游、杨勇。翻译公司管理代表、自由译者、高校师 生等四十余人参加了此次活动。
  8、“全国外 事翻译系统联席会”第二次会议召开
  由湖北 省外事翻译中心承办的“全国外 事翻译系统联席会”第二次全体大会于12月6日至8日在汉成功举办。
  9、中国翻译协会《译讲堂》 “语言+”高端沙 龙首期活动在京举行
  2015年12月10日,由中国翻译协会主办、北京中 外翻译咨询有限公司承办的《译讲堂》“语言+”高端沙 龙首期活动在中国外文局文化创意广场举行。
  10、首届“品读中国”文学翻 译奖颁奖仪式在莫斯科举行
  12月10日,第一届“品读中国”文学翻译奖颁奖仪式10日在莫 斯科中国文化中心举行,包括莫 言作品翻译者在内的5名翻译家获奖。
  11、中国民 族语文翻译局成立60周年展览在北京开幕
  12月11日,“桥梁·纽带-中国民 族语文翻译局成立60周年展览”在北京文化宫开幕。
  该展览由光辉记忆、殷切关怀、民族好声音、译坛印迹、交往交流交融、薪火相 传等六个部分组成,在民族 语言文字翻译这个民族工作特殊领域,充分反 映了中国共产党和国家对少数民族的重视和关怀,体现了 中国宪法关于民族团结和国家统一的精神。
  12、福建省拟启动“闽派翻译工程”
  12月11日,作为进一步发扬“闽派翻译”的具体工作,福建省拟启动“闽派翻译工程”,开展翻译工作,争取出一批有质量、有影响的翻译成果,扩大闽 派翻译的品牌影响力。
  13、比利时 举办首届国际翻译研讨会
  以“差异、接近、发掘翻译:中西方之间的穿越”为主题 的国际翻译研讨会12月11日至12日在布鲁塞尔举行。研讨会 由布鲁塞尔自由大学高等翻译学院和上海外国语大学联袂举办。
  14、首届翻 译人才发展国际论坛在京举行
  12月12日至13日,首届翻 译人才发展国际论坛在北京举行,自中外翻译界的350余位嘉宾与会,从翻译 人才发展的整体层面进行了对话交流。
  15、女神翻 译张璐在首届翻译人才发展国际论坛首谈:如何做 好一名外交翻译
  在2015首届翻 译人才发展国际论坛上,“高冷女神翻译”张璐作了题为:《如何做 好一名外交翻译?》的演讲。
  16、第十二届CASIO杯翻译竞赛颁奖仪式
  12月14日下午,由上海 市文联和上海世纪出版股份有限公司联合主办、上海翻 译家协会和上海译文出版社《外国文艺》杂志共同承办、卡西欧(中国)贸易有 限公司和沪江网协办的第十二届CASIO杯翻译 竞赛颁奖仪式在文艺大厅举行。
  17、2015年首届 国际翻译家研修活动在北京闭幕
  首届国 际翻译家研修活动于12月14日至20日在北京举行,十五位 中外翻译家参加了为期一周的研修活动,就“中译外”原则与 实践进行深入研讨交流。研修活 动由中国外文局、中国翻译研究院主办,是首个 专门以翻译家为主体、以中外 翻译工作坊为载体的“笔会式”国际人文交流活动。
  18、BBC推出计 算机自动翻译新闻服务
  据英国广播公司(BBC)中文网12月17日报道,BBC正在试用一项“虚拟同声传译”的新技术,为简短 综合新闻提供不同语言的翻译字幕,以及计 算机生成的解说词。
  19、许渊冲获“传播中 华文化年度人物”
  12月18日,由文化部、国务院新闻办公室、国务院侨务办公室、中国人 民对外友好协会、国家汉办、中国文 联和中央电视台共同主办的第四届《中华之光--传播中 华文化年度人物评选》颁奖典 礼在中央电视台隆重举行。我国著 名翻译家许渊冲获“传播中 华文化年度人物”,许渊冲 先生也是首位获此殊荣的翻译专家。
  20、《中国翻译》入选“2015中国最 具国际影响力学术期刊”
  “中国学 术期刊未来论坛”于2015年12月18日在北京举行,论坛主 办方中国学术文献国际评价研究中心、中国学 术期刊电子杂志社(中国知网)和清华 大学图书馆在会上联合发布了《2015年中国 学术期刊国际引证年报》和“2015中国最 具国际影响力学术期刊”、“中国国 际影响力优秀学术期刊”名单。中国翻译协会会刊《中国翻译》杂志首 次入选人文社科类“2015中国最 具国际影响力学术期刊”,在入选 的此类期刊中排名第35位。
  21、语资网 会员单位译宝联科技2015新品发 布会在成都圆满落幕
  2015年12月19日,译宝联 科技新品发布会在四川成都中亚酒店隆重举行!此次发 布会在中国语言服务业界受到广泛关注,全国100多家翻 译公司的负责人和嘉宾等150多人应 邀出席了本次发布会,共同见 证译宝联科技新品发布的激动时刻,发布会 并取得了圆满成功!
  22、全国大 学生英语四六级于12.19举行
  2015年12月全国大学英语四、六级(CET4-6)和高等 学校英语应用能力(A-B)考试即将分别于12月19日和20日举行。
  23、新疆翻 译工作者协会第七次会员代表大会召开
  12月19日,新疆翻 译工作者协会第七次会员代表大会在乌鲁木齐召开。会议总结了2009年以来 协会第六届理事会工作情况,表彰全 疆民族语文翻译工作先进集体和先进工作者,修改《新疆翻译协会章程》,选举产 生了新疆翻译协会第七届理事会。
  24、2015翻译家公共论坛:全球化时代的中译外
  2015翻译家公共论坛“全球化时代的中译外”于本月20日下午在京召开,论坛由 美国蒙特雷高级翻译学院教授、中国翻 译研究院副院长鲍川运主持。现场嘉 宾分别从外国人翻译中国文学和中国人将中国文学翻译为外语两个角度阐释了全球化时代中译外所存在的现状和遵循的法则。
  25、“‘俄罗斯文艺文学’翻译奖”·第七届“全球俄汉翻译大赛”揭晓
  由教育 部人文社会科学重点研究基地黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心、《俄罗斯文艺》杂志社、复旦大学、中国俄语教学研究会、中国译 协和黑龙江省译协联合举办的“‘俄罗斯文艺’文学翻译奖·第七届‘全球俄汉翻译大赛’”于12月21日圆满结束。
  26、中国翻 译协会本地化服务委员会第五次全体委员会会议
  中国翻 译协会本地化服务委员会第五次全体委员会会议于2015年12月21日在中 国翻译协会举行,会议总 结了第一届委员会的工作,表彰了 创始单位和先进个人,选举产 生了第二届领导集体。中国外文局副局长、中国翻 译研究院执行院长、中国翻 译协会秘书长王刚毅任第二届委员会主任。上海瑞 科翻译有限公司左仁君作为本地化服务委员会员单位代表受邀参加本次会议。
  27、冯唐译《飞鸟集》遭下架
  12月28日上午,浙江文 艺出版社社长郑重在其认证微博上表示:“鉴于浙 江文艺出版社出版的冯唐译本《飞鸟集》出版后 引起了国内文学界和译界的极大争议,我们决定:从即日 起在全国各大书店及网络平台下架召回该书。


  1月预告
  2016年1月9日-10日语资 网会员首届培训大会将在东南大学苏州校区召开。
  译锋翻 译军团特训营第二期将于1月15-17日在上海举行。
  第四届Ledge亮剑冬令营将于2016年1月18日至27日在杭 州新开元酒店举行。

 
<<返 回

翻译热线:
合作伙伴:
友情链接:            澶т紬妫嬬墝骞冲彴