||公司信息|联系我们|English
服务项目
翻译领域
食品翻译
当前位置:首页>翻译领域>食品翻译
食品翻译- 食品翻译公司-专业食品翻译服务

随着经 济全球化步伐的加快,中国的 食品加工及贸易行业面临着巨大的挑战,外资零 售业巨头纷纷大举进占国内的食品零售市场,因此食 品翻译在食品贸易方面起着重要的作用。食品类 翻译的独特性则在于其不仅有专门的行业术语,还与营养、健康方 面的知识休戚相关。因此这 类翻译对译员的要求比较高,译员要 将术语和行业背景知识融会贯通,做到精准无误。食物关 系着人类的健康,其重要 性决定了译员在翻译过程中要做到“一丝不苟”。在这类翻译中,模棱两 可的语句是大忌,任何词 语都应该是准确恰当的。除此之外,译员还 要完整地表达出原文的含义,避免断章取义。

南京瑞 科是南京地区一家专业食品翻译公司,翻译的类型有:食品贸易合同翻译、食品说明书翻译、食品标签翻译、食品资料翻译等,食品翻 译不仅仅是语言之间的转换,更是要 求对某个食品行业的专业术语有着相当的熟悉,我们精 挑细选出精通食品并有着多年食品翻译经验的优秀译员担当,对于笔 译我们要求态度严谨、措辞精准,确保食 品文件翻译质量。对于食 品口译我们更是有大批专业从事食品研讨会翻译的翻译的译员,无论是 口语的熟练程度还是译员的专业术语都达到一流的水准。

食品翻译服务范围
    食品报告翻译     食品网站翻译     食品说明翻译     食品加工翻译     副食品翻译
    转基因食品翻译     有机食品翻译     保健食品翻译     食品安全翻译     食品卫生翻译
    特产食品翻译     食品标签翻译
食品翻译介绍
食品笔译:

南京专 业食品翻译公司,译员有 多年的食品笔译经验,对食品贸易、食品加 工等食品行业的专业术语等食品翻译方面都有一定的了解,并且总 结一套食品翻译方面的术语库。

食品口译:

南京瑞 科食品翻译配备有英语食品口译、日语食品口译、韩语食品口译、法语食 品口译等多语种的食品口译人员,他们有 多次食品研讨会、食品贸 易会议口译经验。

绿色食品

中国对无污染的安全、优质、营养类食品的总称。类似的 食品在其他国家被称为有机食品,生态食品,自然食品。1990年5月,中国农 业部正式规定了绿色食品的名称、标准及标志。标准规定:①产品或 产品原料的产地必须符合绿色食品的生态环境标准。②农作物种植、畜禽饲养、水产养 殖及食品加工必须符合绿色食品的生产操作规程。③产品必 须符合绿色食品的质量和卫生标准。④产品的 标签必须符合中国农业部制定的《绿色食 品标志设计标准手册》中的有关规定。

绿色食 品的标志为绿色圆形图案,上方为太阳,下方为叶片与蓓蕾,圆形象征保护。经检测,中国已有200多家企业生产的400多种食 品达到绿色食品标准(截至1993年底),获得绿 色食品标志使用权而成为绿色食品。 蔬菜是 绿色食品的主要组成部分。

开发绿 色食品是人们环保意识、健康意 识和生活水平不断提高的需要,是农业 和食品工业的发展方向,也是发 展高产优质农业的重要措施之一。

翻译热线:
合作伙伴:
友情链接:          浼樺崥褰╃エ-棣栭〉   閲戦緳褰╃エ-棣栭〉